Voorbeeldig met meertaligheid

St. Martinustsjerke

Naar aanleiding van de jaarvergadering van Krúspunt (Fries oekumenisch platform) over de positie van het Fries en over meertaligheid in de kerkdiensten schrijft de Leeuwarder Courant op 23 april op haar website de volgende tekst: Kerk Wirdum voorbeeldig met meertaligheid. Het Friesch Dagblad kopt met deze woorden: ‘In spontane beweging nei meartaligens yn tsjinsten’.

 

LC: Kerk-Wirdum-voorbeeldig-met-meertaligheid

en: Wurdum meartaligens

FD: index.asp?artID=59491

Skoalle tv: fan Palmpeaske oant Peaske

Omrop Fryslân skoalle TV hat opnames makke oer de betsjutting fan Peaske en oer de wize hoe’t wy de ‘stille wike’ (of goede wike) fiere yn Wurdum. Spitigernôch koenen de opnames net yn Wurdum makke wurde fanwege skilderwurk yn de Wurdumer tsjerke. Wy binne útwykt nei de tsjerke fan Jorwert. Sjoch op www.tsjek.nl of hjir:

Tsjek, 3 april 2012

Aai-sykje, net ‘Eier-rapen’

It soe ferbean wurde moatte om yn Fryslân aaien ‘te rapen’. It aaisykjen moat lykwols bestean bliuwe. Dan kinne minsken yn Fryslân noch altyd it frije fjild yn!

In lytse 10 jier ferlyn kamen wy wer yn Fryslân te wenjen. As bern wie ik grutwurden op in pleats yn de polder fan Hoitebuorren tusken Nije- en Aldemardum yn. It aaisykjen learde ik fan myn omke. Yn de 70er jierren tilde it dêr op fan de ljippen (en oare greidefûgels). Doe’t ik yn 2003, nei jierren yn it bûtenlân, foar it earst wer op ’n paad gie skrok ik slim. Wêr wienen de fûgels bleaun? No nei krapoan 10 jier is it noch de helte slimmer wurden. Eltse maitiid rin ik mei pine yn it hert troch it lân.

It hat bliken dien dat de BFVW (Bond Friese Vogel Wachten) foaral de lobby is fan eierrapers. Sy hawwe ynset op de taktyk en terminology út ’e jagerskringen: goede soarch, beheinde rispinge. Mei oare wurden: wannear’t wy goed foar de fûgels soargje, meie wy ek aaien sykje en meinimme. Dat klinkt redelik en oannimlik. Mar dat is it perfoarst net.

[Lees meer...]

Nim dit stuit en nim dit stee

Geartsje van der Meer

 Op snein 11 maart waard  miskien wol de premjêre hâlden fan dit liet út de Iona mienskip  yn Skotlân. It waard songen oan it begjin fan in 11-oeretsjinst yn de Prot. Gemeente fan Wurdum (en omkriten). Geartsje van der Meer fertolke dit liet op har eigen persoanlike wize. Wy wienen der stil fan.

It liet stiet yn de Bondel ‘Wylde goes’, mei Lieten út Iona en Glasgow. De teksten binne yn it Frysk, Ingelsk en Hollânsk.

Yn de maaiefakânsje giet in groep fan de gemeente Wurdum en Westerwert mei leden fan it bestjoer fan de Stifting Nijkleaster nei Iona ta. Wy hoopje it liet dêr te sjongen. Ek yn ús eigen taal fansels!

1.
Nim dit stuit en nim dit stee,              Take this moment, sign and space;
nim myn freonen gear:                         take my friends around;
meitsje hjir de romte ree                     here among us make the place
foar jo leafde, Hear.                               where your love is found.

[Lees meer...]

Eet gezond en gelovig!

Op de christelijke basisschool in Wirdum werd een projectweek georganiseerd over ‘gezonde voeding’. De zondag daarna stond ook de gezamenlijke kerkdienst in het teken van voeding. Aan het begin van de dienst vroeg ik de kinderen naar hun favoriete voedsel. Ze waren perfect geconditioneerd en gaven de sociaal wenselijke antwoorden: ‘komkommer, druiven, paprika, bloemkool, spinazie.’

We lazen vervolgens het verhaal van Daniël (hoofdstuk 1) die met zijn vrienden werd gedwongen tot een luxe regime aan het hof van koning Nebukadnessar. Daniel weigerde de uitgelezen spijzen van de tafel van de koning te eten. Hij koos ervoor om trouw te zijn aan de Joodse spijswetten. Hij wilde rein blijven en leefde op een dieet van groeten en water. En wat bleek? Daniel en zijn vrienden waren lichamelijk gezond en geestelijk scherpzinnig. Meer dan alle andere jongemannen die de koninklijke spijzen wel aten! [Lees meer...]

Ban de Burdman!

Justermoarn, sneon 17 desimber, rop ik by it opslaan fan de Leeuwarder Courant: ‘No ha wy de hichte’. Op de foarside stie, ferdoarje noch oan ta, in gigantyske foto fan de ‘krystman’ mei in libben rindier (Jouster Midstraat in kerstsfeer). It earme bist hie ek noch sokjes oan en in mûtske op. Justerjûn wie de boat hielendal oan. Ik moast fanwege in Krystkonsert de provinsje hast twa kear yn ’e rûnte. Underweis seach ik oeral yn tunen en op gebouwen krystferljochting fan rindieren mei dy bespotlike ‘Burdman’ dy’t der yn in slide efteroan bongelet. Twa kear rekke ik hast fan ’e dyk omdat ik de oandacht der net by hie. Ik frege my hieltyd ôf: ‘wa set soks yn de tún, en wêrom?’ [Lees meer...]

Nijkleaster brief 2011

De stichting Nijkleaster heeft de hieronderstaande brief gestuurd aan vrienden, donateurs en belangstellenden. U kunt zich aanmelden als vriend of donateur voor resp. € 100 of € 25 per jaar. Met ingang van 1 januari 2011 heeft Nijkleaster de ANBI status (Algemeen Nut Beogende Instelling). U kunt uw gift daarom aftrekken van de belasting. Banknummer 29.45.10.125, Stifting Nijkleaster te Wirdum.

It is dit jier wol moai om in
fergeliking te meitsjen tusken it
iepenloftspul fan Jorwert ‘Bohemia’
en Nijkleaster. Sa’t Bohemia in plak
foar keunstners is om ta harsels te kommen,
sa wurdt Nijkleaster in plak foar libbenskeunstners
om ta harren sels, en oaren en oan God ta te kommen …
Of better, om God oan ús takomme te litten.’

út de preek: ‘Oant sjen ûnder de parrebeam’
(Kleastersnein, 9 oktober 2011 te Jorwert)

(Lees hier verder voor de Fries- en Nederlandstalige brief)

[Lees meer...]

Wat is in Fryske snein?

Op snein 13 novimber is it tiid foar in Fryske snein. Yn it ramt fan de betinking fan 60 jier kneppelfreed mei as tema ‘Fan kneppelje nei keppelje’ wurde de tsjerken yn Fryslân oproppen om in Fryske snein te organisearjen. Mar wat is dat: in Fryske snein? Op de webside fan it Keppelfeest stiet: ‘Op snein 13 novimber 2011 sil yn safolle mooglik tsjerken yn Fryslân de tsjinst folslein of foar in part yn it Frysk holden wurde.’ Der wurde op dy side liturgyske suggestjes dien en lieten oanbean fan Fedde Schurer.

Dat is fansels allegear prachtich, mar likegoed bekrûpt my in gefoel fan wjeraksel. [Lees meer...]

Dankdag voor gewas en arbeid, 2011

Meditaasje

‘Goh, doen jullie daar nog altijd aan? Grappig’. Dat was de reactie van een collega uit het westen des lands. Het was niet verkeerd bedoeld, hij was oprecht verbaasd. Ja, wij hebben jaren geleden besloten om de avonddiensten op bid- en dankdag niet stop te zetten. We vieren de ‘tankdei foar gewaaks en wurk’ samen met de Rooms Katholieke parochie in Wytgaard, ons buurdorp. Het was woensdag 2 november een mooie, (sfeer)volle dienst die, zoals zo vaak, tweetalig was.

Ik vertelde parochie- en gemeenteleden het volgende verhaal over de onvruchtbare vijgenboom   uit Lukas 13: 6-9 in combinatie met het verhaal van de vruchten van de perenboom uit onze pastorietuin. [Lees meer...]

Nijkleaster

(Klaas Koopmans)

De brochure die de stichting Nijkleaster heeft gepresenteerd in 2010 is nu integraal online beschikbaar. In deze tweetalige brochure kunt u lezen over de plannen die de Stichting in de omgeving van Jorwert hoopt te realiseren. U vindt daarin ook foto’s, impressies, gedichten en zakelijke gegevens over het gedroomde project.

Brochure Nijkleaster